Cumulus Media refused to broadcast the segment with the candidate and Blair Garner