“If anybody has told you not to pursue what sets your soul on fire, they are wrong,” ACM-nominated singer-songwriter tells ‘CBS This Morning’