On his first full-length under the Leech alias, Brian Foote dissects his electronic music until it evokes the wide-open spaces of early drum’n’bass.